> HRNK 소식
HRNK 소식
HRNK와 DigitalGlobe, 위성사진 분석을 통해 북한의 22호 정치범수용소에 대한 보고서 발간
October 24, 2012


북한인권위원회(이하 HRNK, 워싱턴 DC)는 고해상도 지구 관측 솔루션분야의 세계적 선두기업인 DigitalGlobe (이하 DG)와 함께 [North Korea’s Camp NO.22–북한의 22번 수용소]라는 제목의 보고서를 발간할 것이다. 10월 24일 새벽 12시 1분까지 보도 엠바고가 걸린 이 보고서에서는, 함경북도 혜령에 위치한 이 수용소가 6월에 철폐되었다고 발표한다.

이 보고서는 북한 정치범 수용소의 변화양상과 현황에 대한 명확한 이해를 위해, HRNK와 DG간에 처음으로 시도된 공동작업의 결과물이다. DG는 이 프로젝트를 위해 특별히 수집된 새로운 이미지와 기존에 보관되어 있던 이미지들을 함께 분석하여, HRNK에 전달하였다. HRNK는 그 동안 David Hwak의 [Hidden Gulag(2003)]과 [Hidden Gulag Second Edition(2012)]를 발간함으로써 북한의 집단수용소를 유명하게 만든 비정부기구이다. 증거를 파괴함으로써 수용소의 가혹한 현실을 왜곡하려는 북한 정부의 모든 시도를 밝혀내기 위해서, 두 단체는 앞으로 함께 북한의 정치범 수용소를 면밀히 감시할 것이다.

HRNK-DG의 [North Korea’s Camp No.22] 보고서는, 2010년 11월 5일, 2011년 5월 21일, 그리고 2012년 10월 11일까지 세 차례에 걸쳐 수집된 DG의 사진자료를 분석한 결과, 2012년에 22번 수용소가 폐쇄되었다는 주장은 자료와 부합하지 않는다고 한다. 석탄 생산과 작물 수확이 계속되고 있기 때문에, “북한 정부가 22번 수용소를 폐쇄하고 천천히 일부 수감자자들을 외부로 이송하고 다른 지역에서 정규 노동자들을 옮겨왔다”고 명확하게 말하기는 아직 어렵다. 위성 사진 분석결과가 그 동안 탈북자들이 심문소라고 말한 건물이 파괴되었음을 확인해주고 있긴 하지만, 결론적으로 보고서는 이 수용소가 계속해서 작동하고 있다고 판단하고 있다. 따라서, HRNK와 DG는 앞으로도 계속해서 수용소들과 북한의 정치범 수용소 체계 전체의 새로운 움직임을 면밀히 관찰해 나갈 것이다.

“북한정권은 더 이상 자신들의 무자비한 정치 수용소 체계의 잔혹한 현실에 대한 은폐하거나 기만할 수 없게 되었다. 외부의 접근이 거부된 현 상황에서도, 우리는 위성 사진을 통해서 이러한 수용소들에 대한 관찰을 지속할 수 있다.”라고 HRNK의 사무총장인 Greg Scarlatoiu가 말했다.

2011년 UN총회에서 120개가 넘는 국가들이 엄청난 규모의 북한 정치수용소의 존재와 심각한 강제노동 사실에 대해 심각한 우려를 표하였다. “만약 북한이 22번 수용소의 실제 모습이 아닌, 포템킨 빌리지(Potemkin Village: 바람직하지 못한 사실을 감추기 위한 겉치레)를 만들려고 노력한다면, 세계가 알아야 한다.”라고 Scarlatoiu는 덧붙였다.

 HRNK의 2012년 보고서인 [Hidden Gulag Second Edition]은 22번 수용소와 지금까지 알려진 다른 모든 수용소들에 대한 정보를 포함하고 있다. 보고서는 노동 수용소를 폐쇄하고 해체시키기 위한 청사진을 제시하며, 국제적십자위원회와 국제식량프로그램의 북한 수용소에 대한 즉각적인 접근성을 권고한다. 보고서는 북한의 정치범 수용소에 대한 모든 정보를 포함하며 북한에서 대규모의 반인권적 범죄가 자행되고 있다고 결론지으며, 북한의 국제인권법과 국제형법의 위반을 조사할 국제조사위원회의 설립을 요청한다. 더 나아가 보고서는 중국정부에 중국 관할권 내에서의 보호 및 일차망명을 원하는 탈북자들과 유엔난민최고대표사무소(UNHCR)가 즉각 접촉할 수 있도록 허용해 줄 것을 요청하며, 대한민국과 일본, 미국 정부에 각각 북한과의 정치 경제적 관계를 정상화하는데 북한의 인권상황을 고려할 것을 요청한다.

 2001년 저명한 외교 및 인권 전문가들에 의해 설립된 북한인권위원회(HRNK)는 증거가 충분히 입증된 보고서 및 자료들의 출판, 각종 컨퍼런스의 개최, 국내 및 국제 토론회에서의 증언, 북한 주민들의 고립을 끝내기 위한 창의적 방안 모색 등의 방법으로 북한의 인권상황에 대한 관심을 이끌어내기 위해 노력하고 있다.

10월 24일 수요일까지 보도가 자제된 North Korea’s Camp No.22 보고서는 HRNK의 웹사이트에서 확인할 수 있다.(www.hrnk.org)

연락처: Greg Scarlatoiu, executive.director@hrnk.org;202-499-7973

HRNK는 이 프로젝트를 위해서 재능기부를 한, 수석분석가 Joseph S. Bermudez Jr., 이미지 분석가 Amy Opperman, 그리고 출판 편집자인 Katelyn Amen를 포함한 DG의 전문가들에게 감사를 표한다. HRNK는 또한 HRNK의 직원과 인턴들에게 좋은 조언을 해 준 Curtis Melvin에게 감사를 표하며, 노르웨이 과학 기술대학(NUST)의 David Zeglen와 HRNK 편집 컨설턴트인 Rosa Park에 대해 감사를 표하고 싶다. 

THE REPORT IS EMBARGOED UNTIL 12:01 A.M. EST WEDNESDAY DEC. 19, 2018.

Denied from the Start: Human Rights at the Local Level in North Korea is a comprehensive study of how North Korea’s Kim regime denies human rights for each and every citizen of the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK). In doing so, this report examines human rights denial policies and practices. Local institutions are responsible for this denial at the schools, housing units, workplaces, and beyon

In this submission, HRNK focuses its attention on the DPRK’s— 

1. System of political imprisonment, wherein a multitude of human rights violations are evidenced, including enforced disappearance, amounting to crimes against humanity. 

2. Restrictions on freedom of movement, affecting women in particular, as evidenced in sexual violence, human trafficking, and arbitrary detention. 

3. Policy of social and political discrimination, known as “so

From Cradle to Grave: The Path of North Korean Innocents
Robert Collins and Amanda Mortwedt Oh
Nov 13, 2017

이 보고서는  기존의 연구와 로버트 콜린스(Robert Collins)의 이전 저작들을 기반으로 정치범 수용소에 방점을 두고 북한 정권의 공포정치의 사상적 기반과 제도적 구조를 설명하고 있습니다. 어떻게 북한 당국이 끊임없이 세뇌교육, 감시, 처벌을 통해 개개인의 삶을 요람에서 무덤까지 통제하는지 간략한 개관을 제공하고자 합니다. 특히, 이 보고서는 다음 질문들에 답하고자 합니다: 어떤 사회 정치적 및 법적 역학이 개인을 정치범 수용소로 이끄는가? 어떻게 의심의 여지없이 죄가 없는 북한 주민들이 정권의 관점에서  범죄자로 보여지는가? 어떻게 김씨 정권에 충성을 보였던 북한 주민들이 결국 정치범 수용소의 이름 없는 무덤으로 내몰리는가? 누가 이런 판단을 내리며 누가 이를 강제하는데 책임이 있는가?

The Parallel Gulag: North Korea's
David Hawk with Amanda Mortwedt Oh
Oct 26, 2017

이 책에서 데이비드 호크(David Hawk)는 이전에는 본 적 없던 추정되는 그리고 확인된 노동 교화 수용소의  모습을 제공합니다. 그는 안전부(현 인민보안성)가 통제하는 감옥 네트워크에 대해 밝히고 있습니다. 이러한 폭로는 2014년 유엔 북한인권 조사위원회(COI)가 묘사했던 것보다 더 만연한 수준의 고통을 보여주고 있습니다. 이 노동 수용소가 “일반적인 감옥”이라고 묘사됨에도 불구하고, 이곳에 갇힌 이들의 처우 중 “일반적인” 것은 아무것도 없습니다. 수감자와 정치범 처우 사이에 다른 점은 단지 “정도의 차이일 뿐 원칙적으로는 같습니다. 강제 노동과 의도적인 굶주림, 부족한 의료, 열악한 위생 상태를 결합한 정책은 매년 수천 명의 수감자들의 죽음을 낳고 있습니다.”

North Korea Camp No. 25 Update 2
Joseph S. Bermudez Jr., Andy Dinville, and Mike Eley
Nov 29, 2016

As part of a joint undertaking with HRNK to use satellite imagery to shed light on human suffering in the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK, more commonly known as North Korea), AllSource Analysis has been monitoring activity at political prison facilities throughout North Korea. This report details activity observed during the past

North Korea: Flooding at Kyo-hwa-so No. 12, Jongo-ri
Greg Scarlatoiu and Joseph S. Bermudez Jr.
Sep 16, 2016

The Committee for Human Rights in North Korea (HRNK), a non-governmental organization based in Washington, DC and AllSource Analysis, a leading global provider of high-resolution earth imagery solutions, have conducted a satellite imagery-based rapid assessment of flood damage at Kyo-hwa-so No. 12, Jongo-ri in Hamgyŏng-bukto, North Korea. Thousands of political prisoners are held in this re-education prison labor camp together with common offenders.