> HRNK 소식
HRNK 소식
언론 보도: 북한 숨겨진 수용소에 대한 포럼
November 06, 2013


북한 정치범 수용소 생존자들이 학자 정부관리들과 함께 현존하고 있는 수용소의 참상에 대해 논의하고, 수용소 철거와 인권 유린의 종료를 요청하는 토론에 함께하였습니다.

SKOKIE, Ill.November 6, 2013 - 북한인권위원회와 일리노이 홀로 코스트 교육 박물관 센터가 잔인하고 참혹한 북한의 수용소 시스템에 대한 경각심을 높이고자, “어둠의 중심: 북한의 숨겨진 수용소”라는 주제로 획기적인 발표를 공동 주최하였습니다.

북한은 ‘강제수용소’라고 불리는 수용시설의 존재에 대해서수 십 년 전부터 조심스럽게 은폐해왔습니다. 이 시설은 120,000명의 정치범들을 강제로 수감하고 있으며 수감자들에게서 노동력을 착취하고 학대 및 처형을 일삼아, 매년 수감자들 중의 20에서 25퍼센트의 사망률이 발생하고 있습니다. 연좌제의 특성상 수용소에서는 삼대에 걸친 가족들을 쉽게 발견할 수도 있습니다. 최근 들어서, 수용소에서 도망쳐 나온 수감자들과 수용소에서 근무했던 탈북자들을 통해 이러한 시설 속에서 어떠한 일이 실질적으로 발생하고 있는지에 대해 끔찍한 증언들을 듣게 되었습니다.

북한인권위원회(HRNK) 사무총장인Greg Scarlatoiu은  “우리는 입에 담기조차 힘들 정도로 잔인하고 비윤리적인 방대한 규모의 북한의 불법적 수용소 체계에 대해 알리려는 HRNK의 노력에 일리노이 홀로 코스트 박물관이 함께 동참해 준 것에 대해 진심 어린 사의를 표합니다.” 라고 입장을 밝혔습니다. “ 우리 모두는 북한의 수용소시설을 철거하고, 그들의 범죄를 밝히며, 피해자를 보호하고 그들에게 학대를 가한 사람들에게 정의를 보여주기 위해 최선을 다해야 합니다.”

포럼은 시카고 주재 대한민국 총영사관의 김성일 총영사의 환영사를 시작으로, 북한의 정치범 수용소의 현재 상황과 역사에 대한 간단한 브리핑을 발표로 이어졌습니다. Jared Genser(Perseus Strategies 총책임자 겸 Freedom Now 설립자)는 김태훈 박사(‘통일과 인권을 위한 변호사협회’ 회장)와 함께 불법적인 북한의 수감 시스템에 대한 국제법 적용에 관해 지적하였습니다. 이어서 탈북자 출신 현인애 박사(북한인권위원회 방문 연구자)는 북한의 수용소가 북한 주민들에게 어떻게 심리적 영향을 끼치는지에 대해 밝히고 김정은 체제에 불복하는 이들에게 처벌을 내리는 정교한 감시 통제체제시스템이 북한체제에서 어떠한 역할을 하는지 대해 설명하였습니다. 마지막으로Joseph Bermudez(KPA 저널과 All-Source Analysis)는 북한 수용소의 작동여부와 함께 위치를 확인할 수 있는 인공위성 이미지의 활용에 대해 설명하였습니다.

토론 세션을 마치고 난 뒤에는 저녁식사와 함께Robert King미 정부 북한 인권특사의 기조연설이 있었습니다. Robert King특사는 지난 주UN Commission of Inquiry가 주최한 청문회에서 북한의 인권 현황에 대해 지적한 바 있습니다.

행사의 마지막 순서로는, 탈북자 신동혁씨와 신동혁씨의 이야기를 담은 책 “ Escape from Camp 14”의 저자인 Blaine Harden와 함께 토론을 하는 시간을 가졌습니다. 신동혁씨는 탈북자 가운데 유일하게 정치범 수용소에서 출생, 성장하고 나중에 탈출에 성공한 케이스로, 이 자리에서 수용소에서 보낸 처음 23년간의 이야기를 청중들에게 들려주었습니다. 그는 그와 그의 가족들이 얼마나 심각하고 비윤리적인 대우를 받았는지, 그리고 어떻게 남한으로 도망칠 수 있었는지에 대해서 설명해주었습니다. 토론은 “Escape from North Korea-The Untold Story of Asia’s Underground Railroad.”의 저자인 Melanie Kirkpatrick의 사회로 진행되었습니다.  

신동혁씨는 “홀로 코스트(유대인 대학살)는 백 년 전 또는 이 백 년 전에 발생하지 않았습니다. 그것은 불과 육십 년 전인 우리 세대에 발생하였습니다.” 라고 밝히며 이어서 “인류는 그런 참혹한 일은 다시는 없을 거라 말합니다. 그리고 다시는 이렇게 형용할 수 없는 잔혹한 행위를 용인할 수 없다고 말을 합니다. 그러나 북한의 정치범 수용소는 오늘날 지금 이 시간까지도 존재하고 있습니다.  국제사회는 최근에서야 북한의 수용소에 대해 알게 되었지만 이러한 시설들은 60년 전부터 존재하고 있었습니다.” 라고 말하였습니다.

한국어-영어 동시통역이 제공되었던 행사에서는, 일리노이 홀로 코스트 박물관과 북한인권위원회는 토론을 통해 북한 수용소의 철거와 살아남은 수감자들에 대한 보호에 대한 고견을 고하였습니다. 또한 이 행사는 토론을 통해 시카고와 중서부 커뮤니티가 이러한 논의에 효과적으로 참여할 수 있는 방법들에 대해서도 논의하였습니다.

일리노이 홀로 코스트 교육 박물관의 사무총장인 Richard S. Hirschhaut 는 “인권향상을 향한 결단을 유지하고 우리 모두가 인권에 대해 책임을 공유해야 하는 것을 깨달아야 하는 것을 필수적입니다.”그리고 “일리노이 홀로 코스트 교육 박물관과 파트너십을 가진 북한인권위원회는 이러한 잔혹한 행위에 맞서서 굳건히 서 있어야 하며 이러한 인권유린 범죄를 종결시키는 노력을 함께 기울여야 합니다.”라고 밝혔습니다.

이 포럼은 북한인권위원회가 주관하는 세 번째 포럼입니다.  첫 번째 포럼은 작년, 워싱턴 D.C.에서 The Jacob Blaustein Institute for the Advancement of Human Rights of the American Jewish Committee와 함께 공동 주관하였었으며 두 번째 컨퍼런스는 로스엔젤레스에 위치한 Tolerance박물관의 Simon Wiesenthal Center에서 열렸습니다.

일리노이 홀로 코스터 교육 박물관은, 그 동안 행사를 공동주최했던 다른 국제적 기관들과 마찬가지로 홀로 코스트 생존자들의 자발적 참여를 통해 미국 중서부에 지어졌으며, 홀로코스트로 인한 지난 날의 아픔과 슬픔을 기리고, 동시에 현존하는 집단 학살, 차별, 그리고 증오의 문제와 맞서기 위한 교육 프로그램을 제공하는 가장 큰 시설 가운데 하나 입니다.

This report proposes a long-term, multilateral legal strategy, using existing United Nations resolutions and conventions, and U.S. statutes that are either codified or proposed in appended model legislation, to find, freeze, forfeit, and deposit the proceeds of the North Korean government's kleptocracy into international escrow. These funds would be available for limited, case-by-case disbursements to provide food and medical care for poor North Koreans, and--contingent upon Pyongyang's progress

National Strategy for Countering North Korea
Joseph, Collins, DeTrani, Eberstadt, Enos, Maxwell, Scarlatoiu
Jan 23, 2023

For thirty years, U.S. North Korea policy have sacrificed human rights for the sake of addressing nuclear weapons. Both the North Korean nuclear and missile programs have thrived. Sidelining human rights to appease the North Korean regime is not the answer, but a fundamental flaw in U.S. policy.

(Published by the National Institute for Public Policy)

North Korea’s forced labor enterprise and its state sponsorship of human trafficking certainly continued until the onset of the COVID pandemic. HRNK has endeavored to determine if North Korean entities responsible for exporting workers to China and Russia continued their activities under COVID as well.

George Hutchinson's The Suryong, the Soldier, and Information in the KPA is the second of three building blocks of a multi-year HRNK project to examine North Korea's information environment. Hutchinson's thoroughly researched and sourced report addresses the circulation of information within the Korean People's Army (KPA). Understanding how KPA soldiers receive their information is needed to prepare information campaigns while taking into account all possible contingenc

North Korea’s Political Prison Camp, Kwan-li-so No. 14, Update 1
Joseph S. Bermudez, Jr., Greg Scarlatoiu, and Amanda Mortwedt Oh
Dec 22, 2021

This report is part of a comprehensive long-term project undertaken by HRNK to use satellite imagery and former prisoner interviews to shed light on human suffering in North Korea by monitoring activity at political prison facilities throughout the nation. This is the second HRNK satellite imagery report detailing activity observed during 2015 to 2021 at a prison facility commonly identified by former prisoners and researchers as “Kwan-li-so No. 14 Kaech’ŏn” (39.646810, 126.117058) and

North Korea's Long-term Prison-Labor Facility, Kyo-hwa-so No.3, T’osŏng-ni (토성리)
Joseph S Bermudez Jr, Greg Scarlatoiu, Amanda Oh, & Rosa Tokola
Nov 03, 2021

This report is part of a comprehensive long-term project undertaken by HRNK to use satellite imagery and former prisoner interviews to shed light on human suffering in North Korea by monitoring activity at civil and political prison facilities throughout the nation. This study details activity observed during 1968–1977 and 2002–2021 at a prison facility commonly identified by former prisoners and researchers as "Kyo-hwa-so No. 3, T'osŏng-ni" and endeavors to e

North Korea’s Political Prison Camp, Kwan-li-so No. 25, Update 3
Joseph S Bermudez Jr, Greg Scarlatoiu, Amanda Oh, & Rosa Tokola
Sep 30, 2021

This report is part of a comprehensive long-term project undertaken by HRNK to use satellite imagery and former detainee interviews to shed light on human suffering in the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK, more commonly known as North Korea) by monitoring activity at political prison facilities throughout the nation. This report provides an abbreviated update to our previous reports on a long-term political prison commonly identified by former prisoners and researchers as Kwan-li-so<

North Korea’s Potential Long-Term  Prison-Labor Facility at Sŏnhwa-dong (선화동)
Joseph S. Bermudez, Jr., Greg Scarlatoiu, Amanda Oh, & Rosa Park
Aug 26, 2021

Through satellite imagery analysis and witness testimony, HRNK has identified a previously unknown potential kyo-hwa-so long-term prison-labor facility at Sŏnhwa-dong (선화동) P’ihyŏn-gun, P’yŏngan-bukto, North Korea. While this facility appears to be operational and well maintained, further imagery analysis and witness testimony collection will be necessary in order to irrefutably confirm that Sŏnhwa-dong is a kyo-hwa-so.

North Korea’s Long-term Prison-Labor Facility Kyo-hwa-so No. 8, Sŭngho-ri (승호리) - Update
Joseph S Bermudez, Jr, Greg Scarlatoiu, Amanda M Oh, & Rosa Park
Jul 22, 2021

"North Korea’s Long-term Prison-Labor Facility Kyo-hwa-so No. 8, Sŭngho-ri (승호리) - Update" is the latest report under a long-term project employing satellite imagery analysis and former political prisoner testimony to shed light on human suffering in North Korea's prison camps.

Human Rights in the Democratic Republic of Korea: The Role of the United Nations" is HRNK's 50th report in our 20-year history. This is even more meaningful as David Hawk's "Hidden Gulag" (2003) was the first report published by HRNK. In his latest report, Hawk details efforts by many UN member states and by the UN’s committees, projects and procedures to promote and protect human rights in the DPRK.  The report highlights North Korea’s shifts in its approach

South Africa’s Apartheid and North Korea’s Songbun: Parallels in Crimes against Humanity by Robert Collins underlines similarities between two systematically, deliberately, and thoroughly discriminatory repressive systems. This project began with expert testimony Collins submitted as part of a joint investigation and documentation project scrutinizing human rights violations committed at North Korea’s short-term detention facilities, conducted by the Committee for Human Rights